2017年5月　の　現地報告！　です

今月は、ローナルからの報告です！

写真・文章ともローナルの力作ですが、スペイン語なので・・

編者が翻訳サイトを駆使して、かなり≪意訳≫させていただいています。

不自然な文章もあると思いますが、ご了承くださいませ。

写真は過去に掲載されたものも在りますが、

ローナルの力作を全てお伝えしたい！ので、敢えて重複させていただきます。

ロスメリーは毎日、

自分で朝・昼・夕食を調理し、毎日ゼラチンを売っています。

頑張ってますね♪

ホセ（左）とシエロ（右）は動物に餌を与えたり、お世話をしたりするために農場に行くところです。

シエロは、週末に料理のお手伝いをし、

毎日家をきれいにして、自分の好きな音楽を聴いていつも幸せです。

グラシエラはCAPEDISに来てから大幅に向上しました。

時には症状が悪化し、多くの薬を受け付けなくなりますが、

それでも私たちは懸命に、出来るケアをし、彼女が回復するのを根気強く待っています。

日常ではわからないくらい、ほんの少しずつの改善ですが、

それでも数か月前に比べると、だいぶん良くなったなと思われる時もあります。

ロサリアは、歩行器を使い一日中歩くことが出来るようになりました。

歩行器無しでも、10歩ほどは誰につかまることもなくバランスを保って歩くことが出来ます。

マリソルは毎日部屋を掃除をしたり、洗濯をしたりしています。

そうしないと、一日中寝て過ごしてしまうので、彼女の仕事としています。

ジョシュアは良くなって自分の車いすを自由に操ります。

マリア・ルースは毎日、CAPEDISで開かれた小さなお店で、

寄付された中古衣類を販売しています。

レオカディアは臀部に褥瘡があるので、長い時間、ベッドに横たわって過ごします。

娘のエルサは、週末になると料理のお手伝いをします。

ヒラソルは、身体に多くの傷を持っているので日中のほとんどをベッドの中で過ごしますが、

時々、洗濯や料理のお手伝いに起き上がります。

ローナルは常にCAPEDIS家の長男的存在です。

よく歌っています。

週末に、みんなと歌うのが大好き！

ロサリオは、一人でトイレに行く練習をしています。

スープを食べるのは苦手だけど、元気です！

（ちょっと暗い写真ですが、お顔が見えるかな？）

エミリオは、CAPEDISへ新しい働き手が来た時や、

CAPEDISの家の中や庭や他のものを過ごしやすく整えてくれます。

日曜大工が得意ってことかな？

マルガリータは時々台所仕事を手伝い、家では週末に子供達の世話をしています。

メルセデスは、調理係として、新しくCAPEDISに来てくれました！

美味しいものを作ってね！